The Smashing Pumpkins . Machina
Traduction

L'éternel regard fixe (The Everlasting Gaze)
     Tu sais que je ne suis pas mort
  Maintenant, tu sais où j'ai été  Alors que tu dors  Je suis déchiré
  Ecrasé par  Patiemment  Né pour aimer
     Tu sais que je ne suis pas mort  Je vis seulement dans ma tête  Toujours à attendre 
     Sur les routes du désir  Tu trouves toujours une voie 
     Et à travers tout cela  En nous tous tu te meus 
     Toucher oublié Pensée pardonnée Nous ne pouvons jamais avoir assez 
     Tu sais que je ne suis pas mort
  Trouvées dessous  Les hurlements des créatures  Emprise
  Une machine-dieu  Commence à  Nous arrache  Portée comme un espoir
     Tu sais que je ne suis pas mort
     Je suis seulement les larmes dans ta tête  Toujours à attendre 
     Sur les routes du désir  Tu trouves toujours une voie 
     Et à travers tout cela  En nous tous tu te meus 
     Toucher oublié Pensée pardonnée Nous ne pouvons jamais avoir assez 
     Tu sais que je ne suis pas mort
        Nous voulons tous tenir dans le regard éternel
        Enchantés par l'extase d'une domination sentimentale
        Mais sous les roues mentent les cranes de chaque dent (cog-wheel : roue d'engrenage)
        La fascination incertaine pour un dieu éternel
     Tu sais que je ne suis pas mort  Je vis seulement dans ma tête
     Toujours à attendre  Toujours à attendre une mort cruelle...

Gouttes de pluie + Pluies de soleil (Raindrops + Sunshowers)
 La pluie tombe sur tous La bonne vieille pluie
 Et j'essaie juste de marcher avec toi entre les gouttes de pluie
  Je fais sortir mon écho pour avoir ton amour sans réflections obscures de mon amour
 La pluie tombe sur tous La bonne vieille plue
 Et j'essaie juste de marcher avec toi entre les gouttes de pluie
  Je sauverais une prière pour toi si perdue et envieuse
  d'être entraînée au travers de rues immondes
  Absorbée dans de belles rues blanches
  Et si tu penses qu'ils te regarderont maintenant tu saurais que non
 La pluie tombe sur tous La bonne vieille plue
 Et j'essaie juste de marcher avec toi entre les gouttes de pluie
 Et j'essaie juste de marcher avec toi entre les gouttes de pluie
  Je fais sortir mon écho pour avoir ton amour sans réflections obscures de mon amour secret
  Faire descendre les mots pour avoir ton amour sans réflections obscures de mon amour
 Et j'essaie juste de parler avec toi entre les gouttes de pluie
 La pluie tombe sur tous La bonne vieille plue
 Et j'essaie juste de marcher avec toi entre les gouttes de pluie
 La pluie tombe sur tous La bonne vieille plue
 Et j'essaie juste de marcher avec toi entre les gouttes de pluie
                                               Et j'essaie juste de marcher avec toi entre les gouttes de pluie

Avoir une place dans ton coeur (Stand Inside Your Love)
  Toi et Moi semblait être immuable, impossible
  C'est le destin, une pure aliénation mentale, incalculable, insupportable

Moi le matin (I of the Mourning)
  radio  joue ma chanson préférée  radio  radio  radio  Je suis seul  radio  radio  sil-te-plait ne t'en va pas
  Je scrute les rideaux sur les rues vides  derrière un mur (?of caller i.d.?) 
  Personne ici pour entendre si je m'inquiète des troubles dans l'air
     comme moi le matin arrive maintenant
     relever où mes pensées s'arretent  car je suis à la maison pour mourir
     comme ma radio joue ma chanson préférée  radio  radio  radio  ne sais-tu pas  radio  radio
     cette radio  je suis seul 
  je chasse la poussière de mes guitares  dans le grenier avec les étoiles
  je lis tes lettres pour me sentir mieux  mes larmes sur l'encre atténuée
     comme moi le matin est parti maintenant 
     relever où mes pensées s'arretent  car je suis à la maison pour mourir
     comme ma radio joue ma chanson préférée  radio  radio  radio  je suis seul
     radio  radio  radio  s-il-te-plai ne t'en va pas
  je m'assois dans la pénombre de la lumière pour attendre la nuit fantôme
  pour ramener le passé à la vie  pour porter un toast à la vie  car j'ai survécu 

Sacré et Profane (Sacred and Profane)
  donne moi des larmes  donne moi de l'amour  laisse moi me reposer  maître céleste 
  envoie l'ennuyeux  sans repos le retour a fait peur  sans dévotion
     tu fais parti de moi maintenant  et si je tombe  tu fais parti de moi maintenant dans le soleil
     tu fais parti de moi maintenant  tu fais parti de moi maintenant
       notre amour va-t-il toujours être suffisant  juste à temps pour prouver
      nos mots vont-t-ils toujours être suffisants  juste à temps pour perdre
  donne moi la vue  et une conscience aride  de la pure neige et du bonheur 
  donne moi le temps  donne moi la paix  et je prouverais ma libération
     tu fais parti de moi maintenant  et si je tombe
     tu fais parti de moi maintenant  pris au piège dans le soleil
     tu fais parti de moi maintenant  tu fais parti de moi maintenant
       notre amour va-t-il toujours être suffisant  juste à temps pour prouver
       notre temps va-t-il toujours être suffisant  notre amour va-t-il toujours être suffisant
     tu fais parti de moi maintenant  et si je tombe
     tu fais parti de moi maintenant  dans le soleil
     tu fais parti de moi maintenant  tu fais parti de moi maintenant
     tu fais parti de moi maintenant si je tombe
     tu fais parti de moi maintenant  pris au piège dans le soleil
     tu fais parti de moi maintenant
       notre amour va-t-il toujours être suffisant  juste à temps pour prouver

Essaie, Essaie, Essaie (Try, Try, Try)
  pop tart - quelle est notre mission - savons-nous - mais écoutons-nous jamais -
  depuis trop longtemps, ils me tiennent dessous mais j'entends, c'est presque fini
  à detroit, dans un train pour memphis, comme tu dis c'est
 bas dans la chaleur et la pluie d'été de la gaze automatique (?)
 de vos mémoires, bas dans le sommeil à la course aérienne
     essaie de t'accrocher à ce coeur un peu plus longtemps
     essaie de t'accrocher à cet amour à haute voie
     essaie de t'accrocher à ce coeur un peu plus froid
     essaie de t'accrocher à cet amour
 tu griffones sur le livre broché des poèmes cachés écrits autour des fleurs fanées ici nous échangeons toujours nos places - essaie de t'accrocher
  pop tart - peux-tu envisager un monde libre d'une division nette
  depuis trop longtemps, ils nous tiennent dessous mais je sais, nous allons vers la fin
  à detroit, avec les larmes de nashville, comme tu dis c'est
 bas dans la chaleur avec les numéros brisés,
 bas dans le regard fixe de solemnité, bas sur la voie que vous avez tenu ensemble
     essaie de te tenir plus près de ce coeur
     essaie de t'accrocher à cet amour à haute voie
     essaie de t'accrocher à ce coeur un peu plus vieux
     essaie de t'accrocher à cet amour à haute voie
     et nous sommes toujours vivants - essaie de t'accrocher
     et nous avons survécu - essaie de t'accrocher - et personne ne devrais le nier - nous essayons de tenir
 sur la pulsation du retour actuel, dans l'écoulement du mouvement crypté, au coup succombent les anciens vestiges, cet essaie de tenir bon
     essaie de t'accrocher à ce coeur vivant
     essaie de t'accrocher à cet amour à haute voie
     essaie de t'accrocher et nous sommes toujours vivant
     essaie de t'accrocher et nous sommes toujours vivant - essaie de t'accrocher
  pop tart - tu n'écoutes jamais - genoux écorchés - essaie de t'accrocher
  stop start - quelle est notre mission - genoux écorchés - essaie de t'accrocher

Heavy Metal Machine (Heavy Metal Machine)
  Si j'étais vivant  Si j'étais réel  Survivriez-vous  Que ressentiriez-vous
     Heavy Metal Heavy Metal Machine  Heavy Metal Heavy Metal Machine
     Comme sentimental  Comme nos rêves brisés
     Laissez-moi mourir pour le rock'n'roll - Laissez-moi mourir pour sauver mon âme
     Laissez-moi mourir Laissez-moi mourir  Rock'n'roll
     Laissez le monde oublier le passé  Laissez toutes les filles embrasser les garçons
     Laissez-moi partir Laissez-moi partir Rock'n'Roll
     Heavy Metal Heavy Metal Machine  Heavy Metal A Heavy Metal Machine
     Nous sommes le métal dans cette Metal Machine  Heavy Metal Heavy Metal Machine
  Si j'étais mort  Mes disques se vendraient-ils  Pourriez-vous toujours dire  Est-ce juste ainsi
     Heavy Metal Heavy Metal Machine  C'est élémentaire pour toute la rouille que cela apporte
     Heavy Metal Heavy Metal Machine
     Heavy Metal Heavy Metal Machine  Heavy Metal A Heavy Metal Machine
     Nous sommes le métal dans ces combinaisons bourdonnantes  Survivrais-je Est-ce à moi (?)
     Pourriez-vous comprendre que ce n'est pas à toi de garder  Heavy Metal Heavy Metal Machine

Ce Temps (This Time)
  le temps dont j'ai besoin pour savoir, on doit vraiment me dire si c'est la fin, ça dépend de toi tu sais
  les choses que tu veux tenir sont en pièces
     tombant avec fracas  tombant encore avec fracas  tombant avec fracas  tombant avec fracas mes amis
  je dois faire avancer cela, je dois chanter ma chanson  tout en pouvant encore achever les dernières alarmes
  laisse les quelques derniers charmes, il n'y a pas de surprises
     seul l'amour, seul l'amour peut gagner  tombant avec fracas  tombant encore avec fracas
     seul l'amour, oui seul l'amour peut gagner  tombant avec fracas  tombant encore avec fracas
  ce temps dont j'ai besoin pour savoir, on doit vraiment me dire si c'est la fin  j'ai vécu ma vie seul, chacun de mes pas l'a prédis
  ne jamais hésiter et cela me hante déjà tant, qu'allons-nous laisser partir, notre charme est rompu
     tombant avec fracas  tombant avec fracas mes amis  tombant avec fracas  tombant encore avec fracas
     seul l'amour  oui seul l'amour sera assez  oui seul l'amour gagnera
  pour chaque drogue tu troques une part de ton âme, sans retour  et qui penses-tu connaître
  je ne te connais pas du tout, leur épuisement est inutile, un jour nous dirons bonjour
  et espérons que ce ne sera pas un "au revoir" à cette romance, nous allons boire chaque ligne et pousser chaque mot
  jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
     tombant avec fracas  tombant avec fracas mes amis  seul l'amour, seul l'amour peut gagner
     pleure donc ces larmes que nous pleurons tous, nous avons tenu si longtemps pour tomber séparés alors que le rideau tombe nous allons tous te dire bonne nuit

La Voix Implosante (The Imploding Voice)
  où que tu sois, c'est partout où tu as été
  simplement perdu(e) dans le parcours  perçant ta peau
  tu ne sais pas quoi faire  mais tu veux encore ramper
  tout au travers du verre brisé  c'est partout où tu es
   ton amour doit toujours être vrai - ton amour doit toujours être toi
     où que tu sois  où que tu ailles
     même si tu meurs de faim
     cela importe ce que tu fais  mais même si tu es parti trop loin
     tu peux te suivre  où que tu sois
  et dans ton esprit  tu étais seul(e)  tout le temps
   avec tout ce que tu étais  et chaque sourire que tu arborais
   toujours enfermé(e) dans ton coeur
   où que tu sois  où que tu sois  chaque charte simple
     où que tu sois  tu n'es jamais trop loin
     car où que tu irais  même jusqu'aux étoiles
     tout ce que tu dois faire  est jouer la partie que tu es  le repos dépend de toi
   phase déroulée par toi-même  bombe atomique  sur l'écueil non célébré  pause de lumière  pulsation de vie  nouveau visage luit
  où que tu sois  et où que tu ailles
  même si tu es déprimé  même si tu es bas
  c'est dans la pensée de toi  c'est dans les yeux de tout
  à cheval sur un passé raconté  c'est partout où tu es
   ton amour doit toujours être vrai - ton amour doit toujours être toi
     où que tu sois  où que tu ailles
     même si tu as peur
     c'est toute une part de toi mais tu devrais toujours la réprimer  tu ne peux jamais me perdre
   où que tu sois...

Glass et les Enfants Fantômes (Glass and The Ghost Children)
  au centre de la terre ou où dieu prend les décisions
  for the fever pulling forth  nous entendons notre appel comme tous
  au centre de la terre, comme si écrit dans
  DNA is reaching out to your frequency
     je veux vivre  ne veux pas mourir  je veux vivre  je veux essayer
  tout dans la prière, la prière dans tout
  tous ont peur, peur de tout (ou tous)
  les salles noires appellent les hommes en blouson de cuir
  les labos blancs cuisinent le fantôme d'argent
  le verre migre en-dessous de sa peau translucide
  et toutes les araignées se demandent ce que nous avons en nous
  tout est toi, tu es tout
  tout avec toi, toi dans tout
      je veux vivre  je ne veux pas mourir  je veux vivre  je veux essayer

Plaie (Wound)
  ici tu es comme tu as toujours été
  dans un bain de lumière et une tâche nue
  tu fais partie de moi, éternelle
  ma grande création et le soleil se couchant
   si tu attends je vais attendre - si tu goûtes je vais goûter
   si tu aimes je vais aimer - si tu cours je vais courir jusqu'à mon dernier souffle
     la nuit dernière j'ai tourné autour et j'ai pensé me voir moi-même tourner
     à l'intérieur du rêve le plus étrange une vie mal-aimée et des villes qui brûlent
  éveillé dans tes bras, tu pleures, désarmée
  notre époque des heures tandis qu'ils nous dévorent encore tous
  alors prends tout ça, je doute que nous sachions que c'est parti
  car nous sommes là depuis le commencement
  dieu mendiant évéillé et a fait ces plans
  les plaies ouvertes révèlent l'homme brisé
  aussitôt qu'il y a une idée de sang dans ses mains
   si tu attends je vais attendre - si tu goûtes je vais goûter
   si tu aimes je vais aimer - si tu cours je vais courir jusqu'à mon dernier souffle
     la nuit dernière j'ai tourné autour et j'ai pensé me voir moi-même tourner
     la nuit dernière j'ai tourné autour et j'ai pensé regarder le monde sombrer
     à l'intérieur de l'écrasante sensation du remors le courant était en train de tourner
  détruit dans le réveil, les jaloux ingrats
  qui déchireront ce monde pour contrarier dieu, en haut
  avec son propre amour avec son propre amour
  si tu attends si tu attends
   si tu attends je vais attendre - si tu goûtes je vais goûter
   si tu aimes je vais aimer - si tu cours je vais courir jusqu'à mon dernier souffle

L'arbre pleurant de mercure (The Crying Tree of Mercury)
  ceci est la chanson que j'ai chanté toute ma vie
  j'ai attendu comme un couteau  pour ouvrir ton coeur  et saigner mon âme pour toi
     j'ai fait tout cela pour toi   toi et toi et toi et toi
  ceci est la chanson que j'ai faite toute ma vie
  j'ai attendu cette nuit  pour éclaircir la conversation  bien que
  je suis égoïste comme défaut  est-ce égoïste c'est toi que je veux
     toi - j'ai fait tout cela pour toi
     cet amour  va tenir aussi longtemps que toi  il n'y a vraiment pas d'excuse
     j'ai fait tout cela pour toi
  ce sont les larmes que j'ai pleuré toute ma vie
  comme un océan de désir  je passe à travers le bruit
  à travers l'obscurité du temps  dans les mensonges chantés gaiement
     je chante pour toi

Avec Chaque Lumière (With Every Light)
  en train de décoller, nous sommes en train de décoller
  déleste tes épaules du poids maintenant que nous pouvons montrer notre amour
  c'est presque fini  c'est presque fini
  plus de guerre et plus de soldats pour se dresser contre notre amour
   au loin avec tous les problèmes que tu as créés  au loin attendant un autre jour  au loin
     regarde m'man le soleil brille sur moi
  impatient, amoureux et torturé de l'être
     pourrais-tu croire au paradis si le paradis était tout ce que tu avais
  nous sommes en train de décoller  nous sommes en train de décoller
  jette ton trèfle à quatre feuilles et place-toi à côté de cet amour
   au loin avec tout ce que tu as appris à haïr  au loin avec tout ce qui te protège  au loin
   et chaque lumière que j'ai trouvée est chaque lumière qui s'éteint sur moi...
  je ne suis jamais seul
     regarde m'man le soleil brille sur moi
  prenant mon temps pour faire ce qu'il me plait
     pourrais-tu croire au paradis si le paradis était tout ce que tu avais
  le soleil rayonne, réchauffe  tout l'amour que nous créons
   et chaque lumière que j'ai trouvée est chaque lumière qui s'éteint sur moi...
  je ne suis jamais seul

Les ciels bleus apportent des larmes (Blue Skies Bring Tears)
  déclenche l'apocalypse, que tous les enfants aillent au ciel
  je demeure calme, encore, avec leurs images sur mes yeux
  tu dessineras les armes que tu as donné, écrira les mots comme ils ont été écrit
  et ne disturberas jamais la présence de l'entre-jambe ressucité
     et c'est à propos du temps - c'est à propos du dessin proche
     Les ciels bleus apportent des larmes - Les ciels bleus apportent des larmes
  descend les ténébreux escaliers, crée de la haine avec des playmates en plastique
  et brûle les traces restantes de ton estime
  la grande ligne des secrets les plus profonds, astique les doigts sales
  je te suis étranger comme tu l'es de toi-même
     et c'est à propos du temps - c'est à propos de la peur
     Les ciels bleus apportent des larmes
  ne me veux-tu pas  tandis que je suscite le soupir de la ville  nous regarderons les saisons mourir
     Les ciels bleus apportent des larmes
  prends-moi à l'intérieur de ton corps, couvre-moi avec ton âme
  aux plus ténébreuses récréations c'est là que je souhaite aller
  tu es la plus douce fleur que j'ai jamais dévoré
  je l'ai demandé pour rien, pour rien en retour
     Les ciels bleus apportent des larmes...

Age d'Innocence (Age of Innocence)
  nous rejetons les routes de retour pour arpenter ces rues sans peur
  résignés à gratter la peinture de nos os sans honte
   pas plus l'oeil sur toi - pas plus l'homme simple
     desolation oui - hesitation non
     desolation oui - hesitation non
     alors que tu pourrais avoir deviné tout ce qui n'est jamais montré
     desolation oui - hesitation non
  et dans mes prières je rêve seul, un discours silencieux pour une oreille sourde
  si tu veux l'amour, tu dois être l'amour, mais si tu saignes l'amour, tu vas mourir aimé
   pas plus le mensonge sur toi - jeté dans la pierre et les nances automnales
     desolation oui - hesitation non
     desolation oui - hesitation non
     alors que tu pourrais peux avoir compris que nous ne le ferons pas à la maison
     desolation oui - hesitation non
  avant les rites du printemps, viens expliquer plein de choses
  un petit goût de ce qui peut venir
  un simple aperçu de ce qui s'en est allé
  car pour le moment nous sommes libres, nous cherchons à publier nos disques
  trop jeunes pour mourir, trop riches pour s'en foutre, trop cons pour jurer que j'étais là
     desolation oui - hesitation non
     desolation oui - hesitation non
     alors que tu pourrais avoir deviné que nous ne le ferons pas à la maison
     desolation oui - hesitation non