Votre navigateur ne reconnait pas les scripts, désolé.
(The Smashing Pumpkins) . The Marked
Traduction
Traductions Indicatives - J'attends vos suggestions, vos corrections - * = chansons traduites
(retour vers Chansons) - (retour vers the marked)

blind * - a day at the circus - alone inside - christmas song - didn't care at all - eight miles high - fade on violet - fire - i pray for more - murder mix - must i really love you - pass - pelican - pictures of phillip - scary neurotic song - stained glass window - the trance - the way that i do

Aveugle (Blind)
  je ne peux pas voir mais je sens ça
  je ne peux pas voir mais je sens ça
  je ne peux pas voir mais je sens ça
  je ne peux pas voir mais je sens ça

A Day at the Circus
psychotic driveway thick finger
curling, hurling me down
psychotic driveway thick finger
curling, hurling me down
then the witch got on
the witch got on
purple hat blazing in the black cloud
ride the catacomb
and see your face in the pale window
crash into a wall
and realize how mortal you are
when the witch gets on
when the witch gets on
when the witch gets on
when the witch gets on

Alone Inside
when i want to see
to see you alone inside
when we need to be
to be alone inside
i can hear
can hear you calling me so far away
i don't see, don't see
don't see you [?]
hey, hey, hey
when we walk
we walk and [?] up to the head
when we talk
we talk and see what we cannot
what we cannot say
what cannot say
cannot say
i don't let, i miss
i miss you with all my heart
time will curb the words
and a brand new start
brand new start
new start
brand new start
when i want to stand
i stand alone inside
when i need to be
to be alone inside
alone inside
i miss her, so far away
yesterday
i want you
i want

Christmas Song
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it's christmastime
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it's christmastime
i couldn't [?] of losing you
i live my life calling your name
on christmas may you love me deep inside my heart
my loneliness won't stop the ice inside of me
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it's christmastime
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it's christmastime
i can't see things the way i want to anymore
things just aren't the same without you banging at my door
children say a prayer for that is getting in here
but christmastime has left without touching me
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it is christmastime
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it is christmastime
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it is christmastime
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it is christmastime
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it is christmastime
bop bop bop bop, bop bop bop bop
it is christmastime
oh, it's christmastime
where am i
christmastime
i need you
it's christmastime
it's christmastime

Didn't Care At All
[didn't care at all, take 2]
a carnival of sorts today
as you claim the same old ride
the man at the ticket booth
before he's seen you in
hear me call
i didn't see the lights go down
i was running away to fast
all i saw what was left of shattered
of your mind, your mind
of your mind, your mind
'cause you didn't care at all
didn't care at all
didn't care at all
didn't care at all
here i am all tied up
while the walls are in
the man at the ticket booth
is ready to seen
hear me call
hear me call
'cause you didn't care at all
didn't care at all
didn't care at all
didn't care at all
here it is my missing day
and i [?] for your [?]
you let me die in here
gone without a trace
without a trace
without a trace
'cause you didn't care at all didn't care at all
didn't care at all didn't care at all
didn't care at all didn't care at all
didn't care at all didn't care at all
you didn't care at all you didn't care at all

Eight Miles High
eight miles high and when you touch down
and it's stranger than you had known
silent street and where you're going
you find you're still alone
eight miles high and when you turn around
you see that you can't [?]
silent dreams and when you know that
you can't run, you can't hide anymore
eight miles high
and when you find that, we're nowhere

Fade on Violet
i walk the wall behind you
i walk the wall
i walk the wall behind you
i walk the wall
i sent you through shattered window
when you walked down my street
i always think of you when i'm standing alone
but we know that i shouldn't think like that
fade on violet fade on violet
well i thought to myself
i've always waited for you
but then, you never look
when i was standing in my [?]
i would dream about you
fade on violet
in my streetcar named desire
it's my only fire
like a black and white movie of marlon brando
with my hands in my pockets
well i'd die for you in a day
and i'd move to the line
i'd drop in my hole
and i'd wait for you to take my hand
fade on violet fade on violet
on every [?] that bears your name
i can't till i'm [?]
and that crescent moon that waits for you
far above
so i'll die soon
my hole, to the low below
fade on violet fade on violet fade on violet
you danced in the rain
[?] to the ground
i hate my pain
as you face dances

Fire
1, 2, 3, 4 all right
now dig this, baby
you don't care for me
i don't care about that
you got a new fool, ha
i like it like that
i have only got a burning desire
let me stand next to your fire
let me stand
let me stand next to your fire
let me stand next to your fire
let me stand next to your fire
oh yeah
you say your mama ain't home
it ain't my concern
you said play with me
and you wanna burn
i have only got a burning desire
let me stand next to your fire
let me stand let me stand
let me stand let me stand
move over, rover
and let fred take over
yeah, you know what i'm talking about
yeah
ron roesing
you said play with me
and you wanna burn
well, i've got news for you baby
i'm gonna burn
i have only got a burning desire
let me stand next to your fire
let me stand next
let me stand next to your fire
let me stand next to your fire
let me stand let me stand

I Pray For More
there's a time for beginning
and there's a time for ending
i'm stuck here in the middle
croaking at a friend
i pray for more i pray for more
i pray for more i pray for more
people ask me questions
only answers i cannot get
giving me the run-round
nobody cares if i live or die
i pray for more i pray for more
i pray for more i pray for more
i'm always in the way
an eternal monkey on the back
it isn't what you're getting
only love is what i had
i pray for more i pray for more
i pray for more i pray for more
i pray for more i pray for more
i pray for more more
ain't got no freedom
only in my mind
someday there i'll be
leaving this day happily behind
i pray for more i pray for more
i pray for more i pray for more
i pray for more i pray for more
more more more more more

Murder Mix
it's a murder, it's conception
animosity revealed
it's a passion in deception
gun in pocket is concealed
it's a murder, it's a body
had my shoulders in the college
where's the arm, where's the leg
in a hefty, in a safe
it's a murder, it's a fine
detective on the scene of the crime
it's an ally, it's an alibi
where were you late last night
it's murder it's murder it's a scream
it's a murder, it's so chemical
sodium, carbon, filtrate, phosphate
it's the season, it's the ticket
ride the train, you'll always get there
it's a murder, it's conconction
final breathing evil notion
it's a theory in a practice
where there are no losers
it's murder
it's murder
it's a scream
it's a murder, it's conception
animosity revealed
it's a passion in deception
gun in pocket is concealed
it's a [?], it's a victim
[?]
it's a problem, it's a [?]
look at those southern eyes
it's a murder, it's commitment
[?], evil breathing
[?]
[?] do or not
it's murder it's murder it's a scream

Must I Really Love You
i see it in your lonely eyes
they passion pay to stay
reeling in forgotten times
the [?] eats away
a million years of certain fears
and i'm trembling at the touch
fighting word not not asking for
it overwhelms me, way too much
must i really love you?
must i really love you?
take the blame and cry the shame
must i really love you?
must i really love you?
take the blame and cry the shame
the matter with poison words
held a message next to me
emptiness plays the forgotten fool
lover missing thee
a million years of broken tears
and i'm trembling at the touch
of a forgotten man with crying plans
it overwhelms me, way too much
must i really love you?
must i really love you?
take the blame and cry the shame
must i really love you?
must i really love you?
take the blame and cry the shame
must i really love you?
must i really love you?
take the blame and cry the shame
must i really love you?

Pass
  the marked
the loveless to loving arms
wish them well, in crying sun
break what's timeless, and shatter glass
crippling thoughts never pass
never pass
my [?] away to nothing
wave hello at passing [?]
spin the kaleidoscope
and fearing the frosted eyes
[?]
i slit their throat
so you never sleep so you try, you can't keep
so you say never sleep so you try, you can't keep
so you say never sleep so you try, you can't keep
[?] escape them
but you awake to yourself
virtue seek passing, to take my breath
seen [?] that in mind in sacrilege
take the lovelees to your loving arms
wish them well, in crying sun
break what's timeless, and shatter glass
crippling thoughts never pass
i never know what you want
all i know is a passion that burns
sleep

Pelican
  the marked - ron roesing au chant
why do you crawl at me when you're listening
you can find that i'm not jealous
printed story again your [?]
people think girls don't come back
you're the bird beyond the distance
sucking out the [?]
meeting all of the other creatures
catching all, just being glad
pelican, pelican, pelican, pelican
pelican, if you think so
pelican, pelican, pelican, pelican
pelican, if you wish
setting the skies, and your eyes are glistening
flying in, do you watch us above
flying how fast you can go
it looks again, your [?] up above
spinning with the flight [?]
[?] [?]
no competition with those sitting ducks
pelican, pelican, pelican, pelican
pelican, pelican, if you think so
pelican, pelican, pelican, pelican
pelican, pelican, if you wish
you wish
pelican, pelican, pelican, pelican
pelican

Pictures of Phillip
though it's sweet humming grasshopper won
violent he drumming a chance that he won
whir, helmet shattered pulling in the mud
flowers from venus soaking lovely blood
yesterday's a thought tomorrow's the dream
[?] at tuesday she knows what i mean
yesterday's a thought tomorrow's the dream
[?] at tuesday she knows what i mean
sniffing metal door flex a metal screen
yesterday's a thought tomorrow's a dream
the biggest carnival filled with gasoline
image of phillip he knows what i mean
broken glass for phillip willing prosecution
searing gallon chandelier in execution
pictures of phillip plastered on the wall
image of phillip fadin' in the hall
creation of phillip paid by the board
the death of phillip broke its own turn
pictures of phillip plastered on the wall
images of phillip fadin' in the hall
a creation of phillip paid by the board
the death of phillip broke its own turn

Scary Neurotic Song
i wouldn't want to be in your shoes
standing in a town like this
i wouldn't want to be in your shoes
hanging in a town like this
all the young ladies
they want to know your name
asking all the questions
from everywhere you game
i wouldn't want to swim in your brain
all the things i'd see in there
i wouldn't want to swim in your brain
all the things i'd see in there
all the young ladies
they want to know your name
asking stupid questions
like if you hear them scream
i wouldn't want to stand in your shoes
hanging in a town like this
i wouldn't want to be in your shoes
hanging in a town like this
all the young ladies
they want to know your name
asking all the questions
from everywhere you game
psychotic, neurotic, paranoid, schizophrenic

Stained Glass Window
i want to understand you
but you say no
i want to see inside you
but you won't let anyone go
through your stained glass window
you're all sealed off
i can't see in
at any cost
everybody's on the outside looking in
at your stained glass window
it's all messed up
i can look but can't touch
what's going on here
do you realy have something to hide
i want to understand you
but you say no
i want to dig inside you
but you won't let anyone go
through your stained glass window
stained glass window
stained glass window

The Trance
written in the sand
always scrawled in foreign hand
the words of your future
and the faces of your past
raising up in shadow
hidden in coral eyes
filing whirling dervish
untold the secret lies
the fire that burns inside you
is lit as eternal flame
desire to surround you
puppets playing a mystic game
always filled with confusion
you move along in song
steps in the process
we belong in trance
well the caretaker reached in his pocket
and revealed a timeless watch
the rabbit sang Beatle tunes
whispering out of time
we slip down peppermint stick
and into an ancient candy
walking along coffee air
taking our chances in the water
the fire that burns inside you
is lit as eternal flame
desire to surround you
puppets playing a mystic game
always filled with confusion
you move along in song
steps in the process
we belong in trance
the fire that burns inside you
is lit as eternal flame
desire to surround you
puppets playing a mystic game
always filled with confusion
you move along in song
steps in the process
we belong in trance
in trance in trance in trance

The Way That I Do
i know that you don't want me hanging around
playing you up, i bet i'm bringing you down
i've got news that came into play
real as in funny [?]
the way you look at me is the laugh of the street
finding your way in [?]
cold wind doesn't [?] your chest
the violent me is gonna beat you to death
the way that i do the way that i do the way that i do
nobody's [?] the way i need you
[?]
dog wags his tail at its master's stick
but dog thinking about [?]
i've got the time to find you a place
it's gonna [?] in a rotting case
so teenybopper witch you sold your soul
bastard [?] for a phony [?]
i intend to put you in a hole in the ground
the way that i do the way that i do
the way that i do the way that i do
i know that you don't want me hanging around
playing you up, i bet i'm bringing you down
i've got news that came into play
real as in funny [?]
the way you look at me is the laugh of the street
finding your way in [?]
cold wind doesn't [?] your chest
the naked me is gonna beat you to death
the way that i do the way that i do the way that i do
the way that i do the way that i do the way that i do
the way that i do the way that i do the way that i do
the way that i do the way that i do the way that i do
dog wags his tail at its master's stick
but dog thinking about [?]
i've got the time to find you a place
it's gonna [?] in a rotting case
teenybopper witch you sold your soul
bastard [?] for a phony [?]
i intend to put you in a hole in the ground


Site lancé le 31 mars 2000 - Design, Graphiques et Concept par Florian Reynaud 2000-2001-©
billiejoe@caramail.com