Votre navigateur ne reconnait pas les scripts, désolé.
The Smashing Pumpkins . Movies
Traduction

(retour vers Movies) - (retour vers Chansons)

Traductions Indicatives - J'attends vos suggestions, vos corrections - * = chanson traduite
Stigmata
Identify
Batman et Robin  (et "The End is The Beginning is The End" single)
The Beginning is The End is The Beginning
The End is The Beginning is The End

Lost Highway                 Eye *
Singles                 Drown

Identify
your eyes they send me
to eternity
your heart may cast me down
to hell and down
but lately it's your love
its comdemnation enough
identify
please identify
if it's me you want
standing by your side
identify
these tears of mine
am I lonely
or am I just alive
and let time decide
who and what will stand its test
of love
your hands were speaking no
I felt the movement go
the ice was breaking so
I wonder why that I'd
identify with you my love
to leave me empty
and see if I'd survive
for every questioned hour
for every second devoured
you let me wonder you
into a myth that i missed
identify
please identify
if it's me you want
standing by your side
identify
these tears of mine
am i lonely or am i just alive
am i lonely or am i just alive

The Beginning is The End is The Beginning
Send a heartbeat to the void that cries through you
Relive the pictures that have come to pass
For now we stand alone
The world is lost and blown
And we are flesh and blood disintigrate
With no more to hate
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you're so strange?
And in your darkest hour, I hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Delivered from the blast
The last of a line of lasts
The pale princess of a palace cracked
And now the kingdom comes
Crashing down undone
And I am a master of a nothing place
Of recoil and grace
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you're so strange?
And in your darkest hour, I hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Time has stopped before us
The sky cannot ignore us
No one can separate us
For we are all that is left
The echo bounces off me
The shadow lost beside me
There's no more need to pretend
Cause now I can begin again
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you're so strange?
And in your darkest hour, I hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Strange

The End is The Beginning is The End
  The sewers belch me up, the heavens spit me out from ethers tragic I am born again
  And now I'm with you now, inside your world of wow to move in desires made of deadly pretends till the end times begin
     Is it bright where you are Have the people changed
     Does it make you happy you're so strange
     And in your darkest hour, I hold secrets flame
     You can watch the world devoured in it's pain - Strange
  Climb my ribcage to, the replays run for you, unhook my lights to peek behind the flash
  For I am crystal chrome I am shatter dome I am kremlin king of angels avenged to destroy the end
     Is it bright where you are Have the people changed
     Does it make you happy you're so strange
     And in your darkest hour, I hold secrets flame
     You can watch the world devoured in it's pain
  The zeppelins rain upon us, the guns of love disastrous, a shadow lies amongst you to defy the future cast
     Is it bright where you are Have the people changed
     Does it make you happy you're so strange
     And in your darkest hour, I hold secrets flame
     You can watch the world devoured in it's pain - Strange - Strange

Eye
  je mens j'attends j'arrête j'hésite
  je suis je respire je voulais dire je pense à moi
     est-il surprenant que je ne puisse dormir ? tout ce que j'ai c'est tout ce que tu m'as donné
     est-il surprenant que j'ai trouvé la paix ? à travers toi
   tourne vers les portes du ciel vers moi-même être damné détourne-toi de la vie
   ce n'est pas assez un soupçon seulement ce n'est pas assez
  je goûte j'aime je viens je saigne assez
  je hais je ne suis pas j'étais je veux trop
     est-il surprenant que je ne puisse dormir ? tout ce que j'ai c'est tout ce que tu m'as donné
     est-il surprenant que j'ai trouvé la paix ? à travers toi
   tourne vers les portes du ciel vers moi-même être damné détourne-toi de la vie
   ce n'est pas assez un soupçon seulement...

Drown
  No matter where you are I can still hear you when you drown
  You've traveled very far just to see you I'll come around when I'm down
  All of those yesterdays coming around
  No matter where you are I can still hear you when you dream
  You traveled very far, you traveled far, like a star, and you are
  All of those yesterdays coming around
     Is it something someone said? - Was it something someone said?
   Yesterday the sky was you and I still feel the same
   Nothing left for me to do and I still feel the same
     I wish, I wish I could fly I wish, I wish I could lie
     I will, I will try I will, I will Goodbye


Site lancé le 31 mars 2000 - Design, Graphiques et Concept par Florian Reynaud 2000-2001-©
billiejoe@caramail.com