Lettres de Billy envoyées sur le Message Board du Site Officiel

          10/05/2001 - a few more questions......

          Bonjour...plus de réponses à vos questions...je suis en utah, et c'est très étrange...amour billy

7. Peux-tu confirmer une fois pour toutes- va-t-il y a voir un dvd ou un cd du metro- et quand est-ce que cela sera réalisé si c'est en cours??

Nous nous demandons actuellement ce que nous allons prochainement enregistrer, mais je peux dire qu'il n'y a aucune décision finale sur quelque projet...

Mènes-tu des expériences sociologiques avec nous?

Bonne question...la réponse est oui et non...non car je ne fais rien que votre gouvernement, vos profs, et vos pop stars préférées ne vous font déjà, c'est juste qu'ils n'ont pas le courage de vous dire comment et pourquoi ils font ça ainsi...oui, tout ce que nous avons fait et faisons est une expérience pour vous rendre plus heureux et en meilleur santé et plus profonds et faire de vous des être humains plus spirituels...vous pouvez toujours changer de chaîne bien sûr, et j'espérerais juste que vous pouvez croire dans les bonnes intentions du groupe sur ce point..

24. Quel est le statut officiel du chapitre 4? cad, est-ce le sommet du mystère que nous nous efforçons de résoudre, une association de fans que nous devons créer, un lien manquant qui ne sera jamais trouvé, ou autre chose encore?

Le titre du chapitre 4 est "la vraie histoire des machines" et cela doit être fait...j'apprécie les associations de fans, mais les essais de chapitre 4 par les fans ne sont pas ce que j'avais à l'esprit...n'oubliez pas que vous êtes dans l'histoire, et croyez moi quand je dis que c'est dur d'écrire un rôle que vous êtes en train de jouer...

25. voyons que la musique a besoin d'être restructurée, pas la musique elle-même mais peut-être le processus de création/production... que penses-tu qu'il est nécessaire aux fans/musiciens de faire, nous sortir de cette bave post-évolutionnaire dans laquelle nous sommes les fans ont besoin de se rendre compte qu'ils jouent un rôle de plus en plus important dans la façon dont la musique est réalisée, et le but de cette musique (soit t'acheter des hamburgers soit te faire rire)...les musiciens ont besoin de voir les immenses possibilités d'interaction des fans avec le groupe sur tous les niveaux: albums, concerts, et biensûr leur site web/leur chaîne télé...quand le concept de machina est-il entré pour la première fois dans ton esprit? Et pourquoi?

Depuis de nombreuses années je voulais créer quelque chose de plus large que le groupe, et je savais que devrais attendre...j'ai réalisé que la rupture du groupe était le moment parfait pour créer une telle histoire...les chapitres et les pensées tournait de tout ce que nous avions jamais fait, machina a mis tout ça ensemble...de bye june à try, try, try...

53. Quel est l'avis du groupe sur les demos qui sont sorties (Reel Time Studios, par exemple)?

Nous n'avons jamais eu de vrai problème avec les bootlegs, car en général les gens qui veulent entendre les lives et les demos SONT des fans...les problèmes commencent quand cela arrête d'être un échange amical de musique pour devenir quelque chose de commercial: cad faire du fric sur le nom et la musique du groupe...alors, quelques trucs qui sont sortis sont venus de mains d'"amis", et dans un sens c'est un geste traître de pourquoi ils ont une cassette en premier...nous n'avons évidemment pas de contrôle sur tout, mais cela nous a rendu certainement plus attentifs à propos de ce que nous donnons...les trucs que les gens veulent vraiment personne ne les a, pas même les membres du groupe individuellement, tout est sous clef...et de toute façon, ce qui est dehors n'est qu'une mince fraction de ce qui existe...sur une tangente proche, je dois prévenir que de nombreuses choses qui sont vendues comme des pièces authentiques de mémorables sont des FAUX...les autographes de tous les pumpkins sont très distinctifs, et je me sens très mal pour quelqu'un qui a payé cher pour quelque chose qui n'est qu'une imitation bon marché...

39. Y-a-t-il des projets pour réaliser Machina II sur compact disc ou de préférence même sur vinyl dans le futur?

Nous espérons réaliser un jour machina entièrement, avec un texte plus important pour comprendre l'histoire...

47. quelle est la chose la plus important que le groupe/billy voulait que nous, les fans, sortions de tous les dédales et de toute la mythologie des Pumpkins (en particulier Machina)?

Voir que tout n'est pas toujours comme cela apparaît être, et que nous recherchons toujours des choses extérieurs pour nous définir...l es symboles sont censés être des signes de reconnaissance inconsciente, mais les signes ne sont pas l'histoire...l'histoire concerne le groupe, le rock and roll, cela concerne l'amour et la tragédie, mais le vrai secret est que cela concerne le bonheur et où le trouver...

143. Et est-ce que le nouvel album de New Order va être aussi bien que je l'ai entendu dire ?

Je peux vous dire en tant que fan que l'album va être fantastique, et qu'avoir eu l'opportunité de travailler dessus était un grand frisson...

          Hello...more answers for your questions...I'm in utah, and it is very strange...love billy

7. Can you confirm once and for all- will there be a metro dvd or cd- and when will it be released if there is one on the way??

We are in the process right now of figuring out what to release next, but I can say as of right now no final decisions have been made regarding any projects...

Are you conducting sociological experiements with us?

Good question...the answer is yes and no...no because I'm not doing anything your government, your teachers, and your favourite pop stars aren't already doing to you, they just don't have the guts to tell you how and why they are doing it so...yes, everything we did and do is an experiment to make you happier and healthier and deeper and *gasp* more spiritual human beings...you can always change the channel of course, and I would just hope that you might trust the good intentions of the band at this point..

24. What is the official status of chapter 4? i.e., is it the apex of the mystery for which we are striving to solve, a fan collaborative that we have to create, a missing link that will never be found, or something else entirely?

The title of chapter 4 is called "the true story of the machines" and it has yet to be released...I appreciate the fan collaborations, but the fans writing chapter 4 is not what I had in mind...don't forget you are in the story, and trust me when I say that it is hard to write the play while you are acting in it...

25. lets face it music needs to be somewhat restructured, not music itself but maybe the creation/production process... what do you think is necessary for fans/musicians to do, to pull ourselves out of this post evolutionary slime that we are in fans need to align themselves with the fact that they are playing a bigger and bigger role in the way music is being released, and the intent of that music (whether to get you to buy hamburgers or make you laugh)...musicians need to see the immense possibilities of fans interacting with the band on all levels: albums, live shows, and of course their website/tv channel...when did the concept for Machina first enter your mind? And why?

For many years I wanted to create something larger than the band, and I knew I would have to wait...I realized that the band brfeaking up was the perfect time to create such a story...the chapters and thoughts wound thru everything we ever did, machina just brought it all together...from bye june to try, try, try...

53. What is the bands take on demos being released (Reel Time Studios, for example)?

We've never had a real problem with bootlegs per se, because generally the people who want to hear shows and demos ARE fans...the problems begin when it stops being a friendly exchange of music and becomes someone's commercial enterprise: i.e. making money off the bands name and music...also, some material that has eeked out has come from the hands of "friends", and in some ways this is a betrayal of why they were given a tape in the first place...obviously we don't have control over everything, but it has certainly made us more cautious about what we give anyone...the stuff that people really want no one has, not even individual band members, it's all under lock and key...and anyway, what is out there is a small fraction of what exists...on a related tangent, I must warn that many things that are sold as authentic pieces of memorabilia are FAKES...the autographs of all the pumpkins are very distinctive, and I feel very bad for anyone who has paid good money for something that is just a cheap imitation...

39. Are there any plans to release Machina II on compact disc or preferably even vinyl sometime in the future?

We hope one day to release machina in it's sequenced entirety, with a more comprehensive text to support the story...

47. what is the most important thing that the band/billy wanted us, the fans, to get out of all the intricacies and mythology of the Pumpkins (especially Machina)?

To see that everything is not always as it appears to be, and that we are forever looking for external things to define us...symbols are meant to be signposts of unconscious recognition, but the signposts are not the story...the story is about the band, about rock and roll, it's about love and tragedy, but the real secret is that it is about happiness and where to find it...

143. And is the new New Order album going to be as good as I've heard?

I can tell you as a fan that the album is going to be fantastic, and that getting the opportunity to work on it was a great thrill...