The Smashing Pumpkins . Singles de
                              Siamese Dream
Traduction

Star Spangled Banner
Oh say can you see
By the dawn's early light
What so proudly we hail
By the twilight's last gleaming
Whose broad stripes and bright stars
Through the perilous night
O'er the ramparts we watched
Were so gallantly streaming
And the rocket's red glare
The bombs, bombs, boom! in air
Gave proof through the night
That our flag was still there
Oh say does that star-spangled banner yet wave
From the land of the free
And the home of the brave

Purr Snickety
Tous tes sentiments sont les mêmes
Tourne autour, cherche autour, tu verras
And all your troubles still remain
Set them down, take what you long to me
I'm your pillar of stone
So when the wind cause' you to roam
Tu peux appeler cette maison ta maison
Toi seulement
I've got reasons of my own
But you might say I'm nothing way along
All your love won't change

Apathy's Last Kiss
Quel est le problème ?
Quelle est la différence ?
Tu te sentiras mieux si tu mens
Avec les étoiles dans tes yeux
Chérie, Chérie
Où est mon bébé
Elle sais mieux que pleurer
Avec les étoiles dans ses yeux
Il n'y a pas de lieu sûr où aller
Je devrais savoir
The lame and the droll have needs
To let their feelings show
What's the matter
What's the difference
What's the question
You'll feel better if you lie
With the stars in your eyes
There is no safe place to go
I should know
The lame and the droll have needs
To let their feelings show
Bury your heart in a hole

Dancing in the Moonlight
When I passed you in the doorway
You took me with a glance
Should have took that last bus home
But I asked you for a dance
Now we were steady to the pictures
I always get chocolate stains on my pants
Father says "he's going crazy"
Says I'm livin' in a trance,
Dancing in the moonlight
It's caught me in it's spotlight,
It's alright, it's alright, the moonlight
This long, hot summer night
It's three o'clock in the morning, I'm on the streets again
Disobeyed another warning, Shoulda been home by ten
Now I stay out 'till Sunday, I have to say I stayed with friends
It's a habit worth forming, It's a means to justify the end
Dancing in the moonlight
It's caught me in it's spotlight,
It's alright, it's alright, the moonlight
This long, hot summer night
I'm walking home
Last bus is long gone

Siamese Dream
Coming down
From my Siamese Dream
All we know
Is silent to the dream
Motherfuckers try to crack your crown
Break you up and suck you out
Scoop you up like a little fish
Make you wish for more than this
Coming down
From my Siamese Dream
All we know
Well, it's silent to the dream
Motherfuckers try to crack your crown
Break you up and suck you out
Scoop you up like a little fish
And make you wish for more than this
And you come

Never Let Me Down
I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
I know where he's taking me
Taking me where I wanna be
I'm taking a ride with my best friend
We're flying high
Watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground
I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
He promised me I'm safe in his houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again
We're flying high
Watching the world pass us by
We're flying high
Watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to come down
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground
See the stars, they're shining bright
Everything's all right tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's all right tonight
(Never let me down)

Site lancé le 31 mars 2000 - Design, Graphiques et Concept par Florian Reynaud 2000-2001-©
billiejoe@caramail.com