Votre navigateur ne reconnait pas les scripts, désolé.
The Smashing Pumpkins . Singles de
                              Siamese Dream
(retour vers Chansons) - (traduction française)
Cherub Rock           - Cherub Rock - Pissant - French Movie Theme
- Limited Edition 7" : Cherub Rock - Purr Snickety

Today                     - Today - Hello Kitty Kat - Obscured

- Japanese Single : Today - Hello Kitty Kat - Obscured
French Movie Theme - Apathy's Last Kiss
- Limited Edition 7" : Today - Apathy's Last Kiss

Disarm                   - Smile : Disarm - Soothe - Blew Away

- Heart : Disarm - Landslide - Dancing in the Moonlight
- Limited Edition 7" : Disarm- Siamese Dream

Rocket                   - Rocket - Never Let Me Down

plus d'infos (bas de page)

Cherub Rock    lien vers paroles
  billy corgan - © 1993 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 4:57
  écrite pour son plus jeune frère jesse qui souffre de problèmes génétiques
  aussi dans "vieuphoria video" - siamese singles - cherub : chérubin

Pissant    lien vers paroles
  billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 2:30
  aussi sur version japonaise de "siamese dream" - lives en 93 et 94

French Movie Theme
  billy corgan - fall 92 chicago studios - déc 92 mars 93 triclops sound studios
  aussi ds "today" - "cherub rock"(promo) - "earphoria"(promo)

  Yeah yeah yeah yeah yeah,   Yeah yeah yeah yeah yeah,
  Yeah yeah yeah yeah yeah,   Yeah yeah yeah yeah yeah,
  Yeah yeah yeah yeah yeah,   Yeah yeah yeah yeah yeah,
  Yeah yeah yeah yeah yeah,   Yeah yeah yeah yeah yeah,
  Yeah yeah yeah yeah yeah,   Yeah yeah yeah yeah yeah.
     Bonjour!
  Yeah yeah yeah yeah yeah,   Yeah yeah yeah yeah yeah,
  Yeah yeah yeah yeah yeah,   Yeah yeah yeah yeah yeah,
  Yeah yeah yeah yeah yeah,
     Bonjour!
  Yeah yeah yeah yeah yeah,   Yeah yeah yeah yeah yeah,
  Yeah yeah yeah yeah yeah,
     Bonjour!
  Yeah yeah yeah yeah yeah,   Yeah yeah yeah yeah yeah,
  Yeah yeah yeah yeah yeah.

Star Spangled Banner
  francis scott key - chantée dans un bar karaoke par un mec bourré et prise sur k7
  lives en 92 93 94 96

Oh say can you see
By the dawn's early light
What so proudly we hail
By the twilight's last gleaming
Whose broad stripes and bright stars
Through the perilous night
O'er the ramparts we watched
Were so gallantly streaming
And the rocket's red glare
The bombs, bombs, boom! in air
Gave proof through the night
That our flag was still there
Oh say does that star-spangled banner yet wave
From the land of the free
And the home of the brave

Purr Snickety
  billy corgan - déc 92 mar 93 triclops sound studios - 2:58
  aussi ds siamese singles - live le 21/07/91 au moon de new haven

All your feelings are the same
Turn around, look around, you'll see
And all your troubles still remain
Set them down, take what you long to me
I'm your pillar of stone
So when the wind cause' you to roam
You can call this house your home
Only you
I've got reasons of my own
But you might say I'm nothing way along
All your love won't change
A million miles and a thousand smiles away
All your love won't change
A million miles and a thousand smiles away

Today    lien vers paroles
  billy corgan - © 1992 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 3:19
  2ème single - aussi ds siamese singles - "siamese sampler" - "today' - "earphoria" - "live in chicago"
  "the smashing pumpkins 1991-1998" - "23 minutes" - "no alternative" - "vieuphoria" - "a vision of hut"
  "the sound of hut" - "tripple j hottest 100 volume 2" - "promotional videos"

Hello Kitty Kat    lien vers paroles
  billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 4:32
  aka "kitty kat (demo)"

Obscured    lien vers paroles
  billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 5:21
  lives en 91 et 07/92

Apathy's Last Kiss
  billy corgan - © 1993 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 2:43
  aussi ds siamese singles et dans "still becoming apart"

What's the matter
What's the difference
You'll feel better if you lie
With the stars in your eyes
Honey, Honey
Where's my baby
She knows better than to cry
With the stars in her eyes
There is no safe place to go
I should know
The lame and the droll have needs
To let their feelings show
What's the matter
What's the difference
What's the question
You'll feel better if you lie
With the stars in your eyes
There is no safe place to go
I should know
The lame and the droll have needs
To let their feelings show
Bury your heart in a hole
Bury your heart in a
Bury your heart in a
Bury your heart in a hole

Disarm    lien vers paroles
  billy corgan - © 1992 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 3:17
  3ème single - cello: eric remschneider - violin: david ragsdale
  écrite pour son plus jeune frère jesse qui souffre de problèmes génétiques - aussi dans "earphoria"(promo)
  "live in chicago"(promo) - "the smashing pumpkins 1991-1998"(promo) - "machina 7 track ep"(promo)
  "23 minutes" - "vieuphoria" - "the sound of hut" - "promotional videos"

Soothe    lien vers paroles
  billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 1992 billy's old apartement - 2:36
  live le 23/02/94 à l'astoria theater de londres

Blew Away    lien vers paroles
  james iha - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 3:32
  batterie : kerry brown

Landslide    lien vers paroles
  stevie nicks (fleetwood mac) - © 1994 welsh witch music/sony songs inc. (bmi) - 3:10
  ds "the smashing pumpkins 1991-1998"(promo)
  live en 09/93 - 02/96 - 12/96 - 01/97 - 02/97

Dancing in the Moonlight
  john lydon (de thin lizzy) - © 1968 - 4:21
  live le 29/06/93 au studio 10s de paris - 30/06/93 sur vpro radio d'hilversum (pays-bas)
  04/07/93 au raymond revue bar de londres - 23/07/93 à l'unicorn de milwaukee (wi)
  02/04/94 au sunken gardens theater de san antonio (tx) - 05/08/94 au downing stadium de randalls island (ny)

When I passed you in the doorway
You took me with a glance
Should have took that last bus home
But I asked you for a dance
Now we were steady to the pictures
I always get chocolate stains on my pants
Father says "he's going crazy"
Says I'm livin' in a trance,
Dancing in the moonlight
It's caught me in it's spotlight,
It's alright, it's alright, the moonlight
This long, hot summer night
It's three o'clock in the morning, I'm on the streets again
Disobeyed another warning, Shoulda been home by ten
Now I stay out 'till Sunday, I have to say I stayed with friends
It's a habit worth forming, It's a means to justify the end
Dancing in the moonlight
It's caught me in it's spotlight,
It's alright, it's alright, the moonlight
This long, hot summer night
I'm walking home
Last bus is long gone

Siamese Dream
  billy corgan - déc 92 mar 93 triclops sound studios - 2:38
  ds "disarm" - siamese singles

Coming down
From my Siamese Dream
All we know
Is silent to the dream
Motherfuckers try to crack your crown
Break you up and suck you out
Scoop you up like a little fish
Make you wish for more than this
Coming down
From my Siamese Dream
All we know
Well, it's silent to the dream
Motherfuckers try to crack your crown
Break you up and suck you out
Scoop you up like a little fish
And make you wish for more than this
And you come And you come And you come

Rocket    lien vers paroles
  billy corgan - © 1992 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 4:06
  4ème single - aussi ds "rocket" - siamese singles - "siamese dream"(promo) - "siamese sampler"(promo)
  "rocket"(promo) - "retail reel & tour dates" - "onxrt : live from the archives volume 3" - "promotional videos"

"Il y a cette ligne de la chanson 'Rocket', 'Bleed in your own light'. Putain je veux saigner dans ma propre lumière, pas dans celle de Kurt Cobain, pas dans celle de Perry Farrell. Je veux sombrer dans mon propre putain de navire. C'est ce que je fais."
Billy Corgan (tear-out photo book)

Never Let Me Down
  martin gore (depeche mode) - 4:00
  aussi ds "for the masses : a tribute to depeche mode" - siamese singles

I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
I know where he's taking me
Taking me where I wanna be
I'm taking a ride with my best friend
We're flying high
Watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground
I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
He promised me I'm safe in his houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again
We're flying high
Watching the world pass us by
We're flying high
Watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to come down
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground
See the stars, they're shining bright
Everything's all right tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's all right tonight
(Never let me down)

Plus d'Infos
  - Cherub Rock : 7" le 13 juillet 1993 chez Hut Records (GB - 5000 copies numérotées) - 12"/CD le 13 juillet 1993 chez Hut Records (GB - il existe deux versions du 12" - chanson cachée "Star Spangled Banner", jouée dans un bar karaoké par un mec ivre et enregistrée sur cassette par Corgan, juste après "French Movie Theme") - CD le 13 juillet 1993 chez Hut Records (Pays-Bas) - CD le 7 novembre 1994 chez Virgin/Hut Records (US - édition en 1994 par Virgin pour distribuer le CD aux States avec un coût moindre - aussi chanson cachée). La photo de la pochette n'a rien à voir avec aucun membre des Smashing Pumpkins.
  - Today : 7" le 30 septembre 1993 chez Hut Records (GB - 5000 copies du vinyl rouge) - 12"/CS/CD le 30 septembre 1993 chez Hut Records (GB) - CD le 30 septembre 1993 chez Hut Records (France) - CD le 26 janvier 1994 chez Toshiba-EMI (Japon) - CD le 22 août 1994 chez Virgin/Hut Records (US - édition par Virgin pour distribuer le CD aux States avec un moindre coût) - CD le 22 août 1994 chez Virgin/Hut Records (Australie) - Les deux filles sur la couverture sont les soeurs de D'Arcy.
  - Disarm : 7" le 22 mars 1994 chez Hut Records (GB - 7000 copies du vinyl violet) - 12"/CD (Smile) le 22 mars 1994 chez Hut Records (GB) - CD (Heart) le 22 mars 1994 chez Hut Records (GB) - CD le 22 mars 1994 chez Hut Records (Pays-Bas) - CD en 1994 chez Virgin/Hut Records (US - édition de "Smile" par Virgin pour distribuer le CD aux States avec un moindre coût) - CD en 1994 chez VC Records (Australie - présentation différente) - "Lanslide" est une reprise de Fleetwood Mac - "Dancing in the Moonlight" est une reprise de Thin Lizzy.
  - Rocket : 7" en 1994 chez Hut Records (GB - 1500 copies - aussi dans le pack "Siamese Singles" : "This box contains one single Rocket b/w Never Let Me Down. A box containing all four singles is available separately. Hut48 7243 8 92721 0 9") - CD en 1994 chez Virgin Records (Australie) - "Never Let Me Down" est une reprise de Depeche Mode (le titre original est "Never Let Me Down Again").
  - Infos sur le coffret Siamese Singles



Site lancé le 31 mars 2000 - Design, Graphiques et Concept par Florian Reynaud 2000-2001-©
billiejoe@caramail.com