The Smashing Pumpkins - The Same Old Rain (Pisces Iscariot)

Frail and Bedazzled
billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 3:17
siamese outtake - frail and bedazzled : fragile et ébloui
so now listen here   i wanna be oh so clear
i lost my soul, lost i'll stay   between your hands and my beliefs
     and here i am, frail
     frail and bedazzled from all the glare
tug at my sleeve   my little girl, supermaid
she don't know that i have stole my smile from a cheshire cat
     and all i wanted was to be a man
     since i gave up   i feel free   i feel free   i feel free   i feel free
the two of us, that's dangerous   it's all inside our heads
givin' in for nothin' less   leavin' me for him
   try to understand   the ones i love
   and their demands   it's so unfair
   when they can't see   that i'm the boy
   who really needs   their love,
     i suppose   frail and bedazzled from all the
     frail and bedazzled from all the   frail and bedazzled from all the glare

Plume
billy corgan et james iha - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 3:38
b-side de i am one (uk) - live les 09 et 10/06/92 à l'unicorn de milwaukee (wi)
11/06/92 au club de wash de madison (wi) - 28/08/94 au shoreline amphitheater de mountain view (ca)
oh yeah, another day   oh yeah, gotta play
what it is, it neverwas   i don't care to give enough
     my boredom has outshined the sun   it's all down low
     i just want to have some little fun
oh yeah, another day  oh yeah, what a waste
what it is, it never was   i don't care or give a fuck
     my boredom has outshined the sun   it's all down low
     i just want to have some little fun
     bring me down   bring me down

Whir
billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 4:10
siamese outtake
I've wasted all my years Been chasin' all my fears
For another Brighter than you
I gave in long ago To make it the show
It's not easy when you're alone
     All your prayers in my ears Don't you care ?
     Whir yourself around Just to fall back down Whir yourself around
My honey little girl C'mon lets go for a whirl
It's too early Sun is sleeping
She says she wants to marry me She says she wants a baby
It's not easy when you're scared
     Whir yourself around Just to fall back down Whir yourself around
     All your prayers in my ears Don't you care ?

Blew Away
james iha - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 3:32
b-side de disarm (uk) - batterie : kerry brown
    Blew, blew away, but I don't want a thing Blew, blew-oo-hoo, blew-oo-ooo
And if you love her, you know it will come true
And if you need her, you know that she'll be there
Stay awake I lie here, with her and the phone
When I wake inside you I know you know, that I've lied..
    Blew, blew away, but I don't want a thing Blew, blew-ho-ooo, blew-oo-ooo
And if you're sad too, but until the angel sings and touches you Don't confuse, my only life
I said blew-oo-ooo, and please don't ever leave And I will grieve, and remember thee
Hope to meet you there, renewed...
     And I wanna let her know, that I won't let her go
     And i wanna let her know, that i won't let her go
     I wanna let her know, that i love her so
I'm blew, blew, blew away but i don't wanna-- blew, i love you blew

Pissant
billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 2:30
b-side de cherub rock (uk) - aussi sur version japonaise de "siamese dream" - lives en 93 et 94
got me a raygun  got me an altitude
can't help feelin' something's wrong   with every one of you
     inside your head   trust me instead
     inside your head
talk revolution  as if it matters now
i don't care anyway  just give me what i want
     inside your head trust me instead
     inside your head
   ooh, honey
   fill me with your little whispers   store your little nightmares of a generation set to burn
come on honey  let's go for a ride
down where the crickets learn to sing and play, baby
     inside your head   trust me instead
     inside your head   trust me instead
     inside your head   trust me instead
     inside your head   yeah, it's a motherfucker, oh

Hello Kitty Kat
billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 4:32
b-side de today (uk) - aka "kitty kat (demo)"
Say hello, before you say goodbye I should go, before you make you cry
She wants to bleed, every drop inside of me
But I aim to please the little girl inside of me, too
     Yeah, Yeah You know I hate to say Oh no, I always stay
     I don't wanna be like the others please
     Who is sorry now ? Who is sorry now ? If I show you how, we'll let you down
Slit my wrists and die for her Love to love to love what you adore
I can give you anything, but pleasing you, be your everything... I lose
     Yeah, Yeah You know I hate to say Oh no, I always stay
     I don't wanna be like the others please
     Who is sorry now ? If I show you how, Will you let me down ? Will you let me down ?
     Who is sorry now ? Who is sorry now ?
       My love is weakness My love is oh so wrong My love is sadness My love is oh so strong
       I'll be there when you shout My love is fucking strong I'll be with you all night long
     Yeah, Yeah You know I hate to say Oh no, I always stay
     I don't wanna be like the others please
     Who is sorry now ? Who is sorry now ? Who is sorry now ?
     Girl I'll show you how, we'll let you down. We let you down.
     Please let me down. Please let me down.
Song's Over

Obscured
billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 5:21
b-side de today (uk) - lives en 91 et 07/92
Lost your head Now you sleep on the floor
What you said I don't want any more
Through the haze Make your eyes undulate
Out in space Days away...
     Through these eyes I rely on all I see Obscured
     Through these eyes Looks like I'm home tonight
Left for dead As you sleep on the floor
Things we said We don't mean anymore
Tear inside Like a fallen kite
Hey hey (x3) hey hey you...
     Through these eyes I deny on all I see Obscured
     Through these eyes Looks like I'm home tonight
     What she said Made a mess of me
     What you said I don't want   Obscured

Landslide
stevie nicks (fleetwood mac) - © 1994 welsh witch music/sony songs inc. (bmi) - 3:10
b-side de disarm (uk) - ds "the smashing pumpkins 1991-1998"(promo)
live en 09/93 - 02/96 - 12/96 - 01/97 - 02/97
i took my love and took it down   i climbed a mountain, i turned around
and i saw my reflection in a snow covered hill 'til the landslide brought it down
oh, mirror in the sky, what is love?   can the child within my heart rise above?
can i sail through the changing ocean tides?   can i handle the seasons of my life?
     well, i've been afraid of changing cause i've built my life around you
     but time makes you bolder even children get older
     and i'm getting older, too
     well, i've been afraid of changing cause i've built my life around you
     time makes you bolder even children get older
     and i'm getting older, too   i'm getting older, too
i took my love and took it down   i climbed a mountain, i turned around
and if you see my reflection in the snow covered hill
the landslide brought it down   the landslide brought it down

Starla
billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 11:01
b-side de i am one (uk) - ds "machina 7 track ep"
i'm in here please take me home
starla dear i'm all alone
     when you can't decide what's on your mind   it's clear i'm here, starla dear
to disappear takes so much time
starla dear, you're on my mind
     soon, soon i'll be leaving   soon, soon i'll be leaving
     i hear all you're saying   i hear all you're failing
i'm in here please take me home
starla dear i'm all alone
     when you can't decide what's on your mind   it's clear i'm here, starla dear
serve yourself   no one else can do for you like you
and no one else fails like me   in my eyes i burn alive
fly like a bird no more words just you and i
high in the sky

Blue
billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 3:19
du single lull
hey blue, all your love is strange
come out with all those crazy names
so true when you lie
     for you, blue
   right or wrong i belong
   right or wrong
hey blue, where'd you run to now?
miss you since they found you out
i've been waiting such a long time
     for your smile, for you
i lay with you this velvet morning
stay with me for a while
where we run to is up to you
just stay with me for a while

Girl Named Sandoz
eric burdon et john weider des animals - © 1994 unichappell music, inc. (bmi) - 3:24
de la john peel session - aussi ds "the year of the spectacle"
17/01/92 au bxl de bruxelles - 18/01/92 à l'effenaar d'eindhoven (pays-bas)
19/01/92 au paard de den haag (pays-bas) - 17/04/94 au rockwell hall de buffalo (ny-tease)
well i met a girl called sandoz and she taught me many many things
     good things, very good things   sweet things
i met her on a sunday morning it was hot though the snow lay on the ground
     strange things, very strange things
     my mind has wings
       sandoz sandoz   will you tell me no?
       sandoz sandoz   will you tell me why?
       we could all learn something from your mind, yeah
she is very old yet many think she's young
one kiss from her and you know your time has come
     good times, for all time   sandoz

La Dolly Vita
billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 4:16
b-side de tristessa (7" us - 12" uk) - "ooh!" bizarre à 3:33 - un coucou à 3:34
live en 12/96 et en 04/99
I lay my head on her bosom to cry myself to sleep
I see no greater wisdom she has given me
   La Dolly Vita sweet as true love La Dolly Vita cool as ice cream cool as ice cream
You hear a lot of visions You can't ever stop
Can't see what you're missing Spinning like a top
     Fade away I want to see her Fade away I want to see her I only want to meet her
   La Dolly Vita true as blue sky La Dolly Vita cool as ice cream cool as ice cream
     Take it all the way down Forsake ones you have now Take it all the way down

Spaced
billy corgan - © 1994 cinderful music/chrysalis songs (bmi) - 4:16
live le 09/09/93 au vredenburg d'utrecht (pays-bas) - 25/02/94 à l'astoria theater de londres
25/03/94 au palmer auditorium de davenport (ia) - 09/04/94 au leon count civil center de tallahasse (fl) - tease

Plus d'Infos
- LP + 7" chez Virgin Records le 4 octobre 1994, sorti à seulement 2000 exemplaires numérotés, avec deux chansons en plus (Not Worth Asking & Honeyspider II) des 14 de l'album normal (CS/CD chez Virgin Records le 4 octobre 1994).
- Les trois versions US (les 2 précédentes, plus LP chez Caroline Records le 4 octobre 1994 également) ont des pochettes différentes ; chaque photo reste un mystère pour les fans.
- Landslide est une chanson de Fleetwood Mac - Girl Named Sandoz est une reprise des Animals.
- La version japonaise (CD chez Toshiba-EMI le 16 janvier 1997) comprend les paroles en anglais et en japonais, la traduction des notes de Corgan et des notes additionnelles en japonais sur le groupe (13 novembre 1996).
- Autres versions : CS/CD/LP chez Hut Records le 21 octobre 1996 (pour la GB) ; une version néerlandaise chez Virgin Records en 1994 ("Made in Holland", "Printed in Holland").

traduction du livret (en cours) "soustrais. multiplie. un message d'au-dessus et d'en-dessous. mon baiser de peau d'âne sur tes lèvres précieuses. ne pense pas. soit juste ma douce douce. deux albums et à peu près 27 autres chansons après-b-sides-compilations, reprises, bandes originales- ceci est un assemblage de, de trucs. des chansons qui ne sont jamais sorties, quelque-unes écrites avec tant d'espoirs.....
tout spécial vers le coeur. de sub-plop à wergen, c'est ici. tristesse et bonheur.
soothe- enregistrée dans la salle de bain de mon vieil appartement. vous pouvez entendre le buser qui sonne 7 heures du matin. j'avais l'habitude d'aller dormir dans les bruits de la voiture qui bride. le sifflement que nous avions manqué. je voulais vraiment seulement que cela soit pour moi. mais mes amis ont dit "je ne pense pas que tu puisses l'améliorer. alors je l'ai laissé être.
plume- une rainure du fichier iha- assemblai-je - dans la même dite salle de bain et enregistrée seulement deux jours plus tard au studio de kerry. une autre demo qui est devenu laide et médiocre et qui a été réalisée. nous n'avions pas de basse alors nous avons "emprunté" eric de deep blue dream--il ne l'a jamais su et nous sommes désolé de ne pas te l'avoir dit eric mais ça sonne bien. je sais que j'ai écrit une partie de ces paroles en attendant mon père pour m'emmener à l'aéroport. mon ennui a éclipsé le soleil. quelque fois on ne passe autant de tant sur les paroles- et quelque fois elles sont bien meilleurs que comment vous vous sentez VRAIMENT.
soothe- une chanson pour mes bébés. enfants de la terre et tant. je voulais la mettre sur siamese dream mais j'ai "wimped out" (?). devrais pourrais une sorte de non fait mais je l'adore cependant, me fait pleurer.
Frail and bedazzled- écrite pour le monolithe en 92-- nous n'avons jamais eu à investir le temps particulier dans cette berceuse que nous avons enregistré en à peu près 1 heure, et j'aurais aimé que nous y passions plus de temps, mais.. un autre message (*2) du moi contre le fichier rock. ai écris ces paroles dans le parking. le garage où j'avais l'habitude de vivre/d'enregistrer. Il y faisait très froid, mais c'était calme. vous pouvez entendre les "squaking" (?) fatigues la nuit. sonnait comme des fantômes ou quelque chose comme ça, mais j'ai cérit ce message de moi à moi à vous. perdu sans bornes dans la mer des mots.
whir-- une autre enregistrée en une heure "thingers" (?) qui a été dans la boîte. une partie de la lignée lignée de glynis. douce et tristesse que j'ai gâchée toutes mes années. j'ai dû écrire ces lignes un zillion de fois, ça s'est juste juste fini ici. quelque fois quand j'écoute ça j'entends qui nous sommes vraiment.
frail and gentle-